“残留”常见的英文表达有 residue、remnant 或 leftover，具体使用哪个词取决于语境：
1、 residue：
含义：指物质经过处理或变化后剩余的部分，常用于化学、物理或农业等领域，强调剩余物的存在或状态。
例句：The pesticide residue on the crops poses a health risk.（农作物上的农药残留对健康构成威胁。）
2、 remnant：
含义：指事物或群体中剩余的小部分，常带有“剩余的、残存的”意味，可用于描述物体、组织、信仰等的残留部分。
例句：Only a remnant of the ancient city wall remains.（古老的城墙只剩下一小部分残存。）
3、 leftover：
含义：主要指食物等未用完而剩下的部分，也可用于描述其他未完成或剩余的事物，但相对更口语化。
例句：We can have the leftovers for dinner.（我们可以把剩下的当晚餐吃。）