“渐减的”常见的英文表达有 “decreasing”、“diminishing” 或 “waning”，具体使用哪个词取决于语境：
Decreasing：最常用，指数量、程度等逐渐减少，适用于各种场合。例如：
The population is decreasing at an alarming rate.（人口正在以惊人的速度减少。）
A decreasing function in mathematics.（数学中的减函数。）
Diminishing：强调逐渐变小、变弱，常用于抽象概念，如影响力、重要性等。例如：
His influence in the company has been diminishing gradually.（他在公司的影响力正在逐渐减弱。）
Waning：多用于描述力量、兴趣、热情等的逐渐消退，带有一种自然或不可逆转的减弱意味。例如：
Interest in the project is waning.（对这个项目的兴趣正在减弱。）