“护墙”常见的英文表达有 “parapet” 或 “guard wall” ,具体使用哪个词可根据语境和所指护墙的类型来决定:
parapet:指建筑物边缘、桥梁、城墙等上面用于防护或阻挡的矮墙,侧重于具有防护功能的矮墙结构。例如:The soldiers took cover behind the parapet.(士兵们在护墙后隐蔽。)
guard wall:更强调其保护、防护的作用,常用于描述具有防护功能的墙体结构,在工程、建筑领域较为常用。例如:A guard wall was built along the roadside to prevent vehicles from falling off.(在道路旁边修建了一堵护墙,以防止车辆坠落 。)