“就医”常见的英文表达是 “see a doctor” 或 “go to the doctor”，也可以说 “seek medical treatment” 或 “consult a physician”，具体使用可根据语境和表达需求选择：
See a doctor / Go to the doctor：这是最常用、最直白的表达，适用于日常对话。例如：
I need to see a doctor because I've been feeling unwell.（我需要去看医生，因为我感觉不舒服。）
He decided to go to the doctor after experiencing chest pains.（他感到胸痛后，决定去看医生。）
Seek medical treatment：这个表达更正式，常用于书面语或正式场合。例如：
Patients are encouraged to seek medical treatment as soon as possible.（鼓励患者尽快就医。）
Consult a physician：这个表达更专业，常用于医学或正式语境。例如：
If your symptoms persist, consult a physician immediately.（如果你的症状持续，请立即咨询医生。）