“登记资本额”常见的英文表达是 “registered capital” 或 “stated capital” 。
registered capital：强调在官方登记机构注册备案的资本数额，是较为常用和正式的说法，在商业文件、法律文本以及企业注册信息等场景中频繁出现。例如：The company's registered capital is 10 million yuan.（该公司的登记资本额为1000万元。）
stated capital：侧重于公司章程中明确规定的资本数额，也可表示“登记资本额” 。例如：The stated capital of the corporation shall be the amount set forth in the articles of incorporation.（该公司的登记资本额应为章程中规定的数额 。）