“多孔质层”常见的英文表达是 “porous layer” 。其中，“porous”意为“多孔的；有孔隙的” ，“layer”表示“层；层次” ，二者组合准确传达了“多孔质层”这一概念。
在特定专业领域，也可能根据具体语境使用其他更精准的术语，但“porous layer”是较为通用和常见的表达。