“审美”常见的英文表达是 aesthetic(可作名词或形容词) 或 aesthetic judgment/appreciation(表达“审美能力”“审美判断”等更具体含义时)。具体用法如下:
名词形式:指“审美观;美学;美感” ,侧重于对美的整体感知、观念或标准。
例句:His aesthetic is quite unique; he prefers abstract art over realistic paintings.(他的审美观很独特;比起写实画,他更喜欢抽象艺术。)
形容词形式:表示“审美的;美学的;有美感的” ,用于描述与审美、美相关的特质。
例句:The design of this building has a strong aesthetic appeal.(这座建筑的设计具有很强的审美吸引力。)
aesthetic judgment:意为“审美判断”,强调对事物美丑、好坏等审美层面的判断能力。
例句:Developing good aesthetic judgment takes time and exposure to various forms of art.(培养良好的审美判断力需要时间和接触各种艺术形式的经历。)
aesthetic appreciation:表示“审美欣赏;审美鉴赏”,侧重于对美的欣赏和理解能力。
例句:Through art classes, students can learn to develop their aesthetic appreciation.(通过艺术课,学生可以学会培养自己的审美鉴赏能力。)