“测定点位”常见的英文表达可以是 “determination of survey points” 或 “measuring points determination” ，具体使用可根据语境和行业习惯有所侧重：
determination of survey points： “survey”有“测量、勘测”之意，“survey points”即“测量点、勘测点位”，此表达强调对点位进行确定、测量的过程，在测绘、地理信息等相关领域较为常用。例如：The project includes the determination of survey points for the new construction area.（该项目包括对新建设区域的测定点位工作 。）
measuring points determination： “measuring”突出“测量”的动作，“measuring points”指“测量点位”，这种表达更直接地体现了对点位进行测量的行为。比如：We need to complete the measuring points determination within this week.（我们需要在本周内完成测定点位工作 。）