“无子的”常见的英文表达有 “seedless” 或 “childless”，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
1、 seedless：
主要用于描述植物或果实没有种子，如“seedless grapes”（无籽葡萄）、“seedless watermelon”（无籽西瓜）。
也可用于比喻或引申意义，如描述某事物缺乏核心或关键要素，但这种情况较为少见。
2、 childless：
主要用于描述人或家庭没有孩子，如“a childless couple”（一对无子女的夫妇）。
强调的是生育状态或家庭结构，不涉及植物或果实。