“满足的”常见英文表达有 satisfied、content 或 fulfilled,具体使用哪个词取决于语境:
Satisfied:最常用,强调对某事感到满意或满足,例如:
I'm satisfied with the result.(我对结果感到满意。)
She looked satisfied after finishing her meal.(她吃完饭看起来很满足。)
Content:语气更平和,表示内心平静、满足,不追求更多,例如:
He seemed content with his simple life.(他似乎对自己简单的生活感到满足。)
Fulfilled:侧重精神或情感上的满足,常指实现了目标或梦想后的充实感,例如:
She feels fulfilled in her career.(她在事业上感到很有成就感。)
根据具体语境选择最合适的表达即可。