"由下一班邮递带回" can be translated into English as "to be returned by the next mail delivery" or "to be brought back by the next mail carrier".
Both expressions convey the idea that the item will be returned via the next scheduled mail service or by the person responsible for delivering mail in the next round. Choose the one that best fits the context or tone you desire.