“制造”常见的英文表达有 manufacture、produce、make 等，具体使用哪个词取决于语境：
manufacture：通常指大规模、工业化的生产制造，强调利用机器、技术和流程进行批量生产，常用于制造业、工业生产领域。
例句：The factory manufactures cars.（这家工厂生产汽车。）
produce：含义较为宽泛，可指生产各种产品，无论是工业产品、农产品还是文化艺术产品等，侧重于从原材料或初始状态创造出成品的过程。
例句：This region produces a lot of wheat.（这个地区生产大量的小麦。）
例句：The film studio produces many high - quality movies.（这家电影制片厂制作了许多高质量的电影。）
make：是最常用的表达，使用场景非常广泛，可用于日常生活中的各种制作、创造行为，强调通过手工或简单工具完成制作过程，也可用于工业生产等正式场合。
例句：I can make a cake by myself.（我可以自己做一个蛋糕。）
例句：The company makes furniture.（这家公司生产家具。 ）