“淹没的”常见的英文表达有 submerged、inundated 或 flooded，具体使用哪个词取决于语境：
1、 submerged
读音：英 [səbˈmɜːdʒd]；美 [səbˈmɜːrdʒd]
含义：指物体被水完全覆盖或淹没，强调“被水覆盖”的状态。
例句：The submerged ruins of an ancient city were discovered by divers.（潜水员发现了被淹没的古城遗址。）
2、 inundated
读音：英 [ɪnˈʌndeɪtɪd]；美 [ɪnˈʌndeɪtɪd]
含义：原指“被水淹没”，也可引申为“被大量事物淹没”（如信息、请求等），强调“过度充斥”的状态。
例句：The town was inundated after the heavy rain.（大雨过后，小镇被淹没了。）
引申例句：I was inundated with emails yesterday.（我昨天收到了大量邮件。）
3、 flooded
读音：英 [ˈflʌdɪd]；美 [ˈflʌdɪd]
含义：指因洪水或大量液体导致的淹没，强调“洪水”或“液体泛滥”的结果。
例句：The fields were flooded after the river burst its banks.（河水决堤后，农田被淹没了。）
总结：若强调“被水覆盖”的状态，用 submerged；
若强调“洪水泛滥”或“液体过多”，用 flooded；
若引申为“被大量事物淹没”，用 inundated。
根据具体语境选择最合适的表达即可。