“周期变更”可以翻译为 "cycle change" 或 "period adjustment"，具体使用哪个表达取决于上下文：
Cycle change：更侧重于描述周期本身的变化，比如从一种周期模式转变为另一种。
Period adjustment：更强调对周期时长或时间安排的调整。
例如：
We need to make a cycle change in our production schedule to adapt to market demands.（我们需要调整生产周期以适应市场需求。）
The project timeline requires a period adjustment due to unforeseen delays.（由于意外延误，项目时间表需要进行周期调整。）