“享受”常见的英文表达有 enjoy、revel in、savor 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
发音：英 [ɪnˈdʒɔɪ]；美 [ɪnˈdʒɔɪ]
释义：最常用的表达，指“享受……的乐趣；喜爱；欣赏”，强调从某事或某物中获得愉悦或满足感。
例句：
I enjoy reading books in my free time.（我喜欢在空闲时间读书。）
We really enjoyed the concert last night.（我们昨晚真的很享受那场音乐会。）
发音：英 [ˈrevl ɪn]；美 [ˈrevl ɪn]
释义：指“尽情享受；沉醉于”，带有一种沉浸其中、乐在其中的意味，常用于描述对某种活动或状态的极度享受。
例句：
They revel in the sunshine on the beach.（他们在海滩上尽情享受阳光。）
She revels in the challenge of her new job.（她沉醉于新工作带来的挑战。）
发音：英 [ˈseɪvə(r)]；美 [ˈseɪvər]
释义：指“细细品味；尽情享受”，强调对某种经历、食物或时刻的细致欣赏和享受。
例句：
He savored every bite of the delicious cake.（他细细品味了每一口美味的蛋糕。）
We sat back and savored the moment of peace.（我们坐下来，尽情享受这片刻的宁静。）
have a good time：常用于描述在某个活动或场合中玩得开心、享受过程。
例句：We had a good time at the party.（我们在聚会上玩得很开心。）
derive pleasure from：指“从……中获得乐趣”，强调从某事中获取愉悦感。
例句：She derives pleasure from helping others.（她从帮助他人中获得乐趣。）