“空档位置”常见的英文表达有 “neutral position” 或 “idle position”，具体使用哪个取决于语境：
“neutral position”：
这是最常用的表达，尤其在汽车、机械等领域，指变速器处于空档，不传递动力的状态。
例如：The gearshift is in the neutral position.（换挡杆处于空档位置。）
“idle position”：
这个表达在某些特定场景下使用，也可表示设备、机器处于不运行或待机的“空档”状态。
例如：The engine was left in idle position.（发动机被留在了空档怠速状态 。）不过“idle”更侧重于描述“空转、怠速”的运行状态，而“neutral position”更直接对应“空档位置”这一机械状态概念。