“空档位置”常见的英文表达是 “neutral position”，常用于描述机械、车辆（如汽车变速杆处于空档状态）等场景中未接入动力传输、处于中间或闲置的位置状态 。
此外，根据具体语境，还可能有以下表达：
“idle position”：也可表示处于闲置、不工作的位置状态，不过相对“neutral position”来说，“idle position”使用场景可能更宽泛一些，不局限于机械传动方面的“空档”。
“open position”：在某些语境下，比如电气开关处于断开、未接通的状态，可翻译为“open position” ，不过和传统意义上机械车辆“空档位置”含义有一定区别。