“退学率”常见的英文表达是 drop-out rate 或 withdrawal rate。
drop-out rate 更为常用，强调学生主动或被动地离开学校，不再继续学业这一情况。例如：The college has been working hard to reduce its drop-out rate.（这所学院一直在努力降低退学率。 ）
withdrawal rate 同样可以表示退学率，“withdrawal”有“退出、撤回”的意思，在这里指学生从学校退出学习。例如：We need to analyze the withdrawal rate to find out the reasons.（我们需要分析退学率以找出原因。 ）