“下属机构”常见的英文表达有 subordinate organization、affiliated organization 或 subsidiary entity（具体用法根据语境略有不同）：
1、 Subordinate organization
强调层级关系中的从属地位，适用于行政、企业等正式场景。
例句：The central office oversees all subordinate organizations.（总部监管所有下属机构。）
2、 Affiliated organization
侧重于关联性或附属关系，常见于学术、合作组织等场景。
例句：The research institute is an affiliated organization of the university.（该研究所是大学的下属机构。）
3、 Subsidiary entity
多用于商业语境，指母公司控制下的子公司或分支机构。
例句：The holding company owns several subsidiary entities across the country.（控股公司在全国拥有多家下属机构。）
选择建议：行政/管理场景：优先用 subordinate organization
学术/合作场景：用 affiliated organization 更合适
商业/企业场景：subsidiary entity 或 subsidiary（简写）更常见
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。