“分离杆”常见的英文表达可以是 “separating rod” 或 “release rod”（具体取决于其应用场景和功能）。
separating rod：更侧重于描述具有“分离”功能的杆状部件，在机械、工程等领域中较为常用。
release rod：侧重于“释放”这一动作相关的杆，如果该“分离杆”主要功能是触发或实现某种释放机制，此表达也合适。