“大猫熊”的英文是 giant panda ,这是国际上通用的表达。
“giant”意思是“巨大的;庞大的” ,“panda”指“熊猫” ,二者组合“giant panda”精准描述了这种体型较大的熊猫。虽然“大猫熊”这种表述在中文里相对少见(更常见的是“大熊猫” ),但翻译成英文时,遵循国际通用说法即可。