“先取的”可以翻译为“first taken” 或者根据具体语境，也可译为“the one taken first” 。
例如：The first taken (item/opportunity, etc.) proved to be the most valuable.（先取的（物品/机会等）被证明是最有价值的 。 ）