“供应茶杯”可以翻译为 "supply tea cups" 或 "provide tea cups"。
"supply" 强调提供或补给的行为，常用于商业或批量供应的语境。例如：The company supplies tea cups to various cafes.（这家公司为多家咖啡馆供应茶杯。）
"provide" 则更侧重于提供某种物品或服务以满足需求，适用场景更广泛。例如：We provide tea cups for the guests.（我们为客人提供茶杯。）
根据具体语境选择合适的表达即可。