“电子公告栏”常见的英文表达是 electronic bulletin board ，也可表述为 digital bulletin board 。
electronic bulletin board：这是较为传统和常用的说法，“electronic”强调电子技术特性，“bulletin board”直接对应“公告栏” ，突出其用于发布公告、信息的用途。
digital bulletin board：“digital”侧重于数字化特点，在当今数字化时代语境下，这种表达也很常见，同样清晰传达了“电子公告栏”的概念。