“电子公告栏”常见的英文表达是 “electronic bulletin board” ，也可简称为 “bulletin board”（在上下文明确指电子形式时） 。
另外，在一些特定语境或较新的网络技术相关表达中，也可能会用 “online message board” （在线留言板，有公告信息发布功能时类似电子公告栏） 。