“质量评定”常见的英文表达有 quality assessment 或 quality evaluation。
quality assessment：侧重于对质量进行全面、系统的评估和判断，以确定其是否符合特定标准或要求。例如：We need to conduct a thorough quality assessment of the products before shipping.（在发货前，我们需要对产品进行全面的质量评定。）
quality evaluation：同样表示对质量进行评估，但更强调通过一定的方法、指标对质量做出评价。例如：The quality evaluation of this project will be based on several key factors.（这个项目的质量评定将基于几个关键因素。）