“手动控制”常见的英文表达是 “manual control” 。
例如：
This machine can be operated in either automatic or manual control mode.（这台机器可以采用自动或手动控制模式运行。）
The system provides manual control for precise adjustments.（该系统提供手动控制以进行精确调整 。）