“动人地”在英语中常见的表达有 touchingly、movingly 或 poignantly，具体使用哪个词取决于语境：
touchingly：侧重于表达能触动情感、令人感动的方式，常带有一种温和、细腻的情感色彩。例如：She spoke touchingly about her childhood.（她动情地讲述了自己的童年。）
movingly：强调以一种令人动容、感动人心的方式表达或呈现，情感力度可能稍强一些。例如：The actor delivered his lines movingly.（演员深情地念出了台词 。）
poignantly：除了表示动人外，还带有一种尖锐、深刻，甚至略带苦涩的情感意味，通常用于描述那些能深深刺痛人心、引发深刻共鸣的场景或表达。例如：The old man recalled his past poignantly.（老人动情地回忆起了过去 。）