“摸索着”常见的英文表达有 groping (for/around)、fumbling (for/around) 或 feeling one's way，具体使用需根据语境判断：
1、 groping (for/around)
侧重于“在黑暗或未知中摸索寻找”的动作，常带有“试探性”或“不确定”的意味。
例句：
He was groping around in the dark for the light switch.（他在黑暗中摸索着找电灯开关。）
They are still groping for a solution to the problem.（他们仍在摸索问题的解决方案。）
2、 fumbling (for/around)
强调“动作笨拙、不熟练”的摸索，常用于描述因不熟悉或紧张而产生的动作。
例句：
She fumbled around in her bag for her keys.（她在包里笨拙地摸索钥匙。）
3、 feeling one's way
侧重于“通过触觉或试探性动作探索路径或方向”，常用于描述在陌生或危险环境中的摸索。
例句：
He was feeling his way along the dark corridor.（他在黑暗的走廊里摸索着前进。）
选择建议：若强调“试探性寻找”，可用 groping；
若突出“动作笨拙”，可用 fumbling；
若描述“探索路径或方向”，可用 feeling one's way。