“强烈的”常见英文表达有 intense、strong、fierce、vehement 等,具体使用哪个词取决于语境:
intense:侧重于描述程度深、力量大,常带有一种紧张、激烈或集中的感觉,可用于描述情感、光线、气味、活动等多种情境。
例句:The intense light from the flashlight temporarily blinded me.(手电筒发出的强烈光线让我暂时失明。)
例句:She felt an intense sense of sadness.(她感到一种强烈的悲伤。)
strong:使用范围广泛,强调力量、程度、效果等方面的强大或显著,可用于描述抽象和具体的事物。
例句:He has a strong will.(他有坚强的意志。)
例句:The coffee has a strong flavor.(这咖啡味道很浓。)
fierce:常用来形容竞争、战斗、争论等激烈、猛烈,也可形容人或动物具有攻击性、凶猛的特点。
例句:There was fierce competition for the job.(这份工作的竞争非常激烈。)
例句:The lion let out a fierce roar.(狮子发出了一声凶猛的吼叫。)
vehement:主要用来形容人的情感、态度或言论非常强烈、激烈,带有一种强烈的情绪表达。
例句:He made a vehement protest against the decision.(他对这个决定表示了强烈的抗议。)