“执法官”常见的英文表达有 magistrate、judicial officer 或 law enforcement officer（具体含义根据语境略有不同）：
1、 magistrate
指地方执法官或治安法官，通常负责处理轻微犯罪、民事纠纷或初步听证等事务。
例句：The magistrate sentenced him to a fine for speeding.（法官因他超速行驶判他罚款。）
2、 judicial officer
强调“司法官员”的属性，指具有司法职权的人员，包括法官、治安官等。
例句：Judicial officers must adhere to strict ethical standards.（司法官员必须遵守严格的道德标准。）
3、 law enforcement officer
更侧重于“执法人员”，指执行法律、维护秩序的官员（如警察、特警等），但特定语境下也可指广义的司法执行者。
例句：Law enforcement officers are trained to handle dangerous situations.（执法人员接受过处理危险情况的训练。）
选择建议：若指地方司法官员（如治安法官），用 magistrate 最准确。
若强调司法职权（如法官、检察官等），用 judicial officer 更合适。
若指执行法律的人员（如警察），则用 law enforcement officer。
根据具体语境选择即可！