“谓语的”常见的英文表达是 “predicative” ，不过需注意其具体用法：
当“谓语的”用来修饰与谓语相关的成分，如“谓语动词”可表达为 “predicative verb” （不过更常见直接说 “predicate verb” ）；“谓语部分”是 “predicative part” （更常用 “predicate part” ）。
“predicative” 更常用于描述“表语”这一概念，即系动词之后，对主语进行补充说明、描述或限定的成分，例如：In the sentence "He is a teacher", "a teacher" is the predicative.（在句子“他是一名老师”中，“一名老师”是表语 。）
如果单纯想表达属于谓语这一范畴的某种成分，用 “predicate-related...” 结构会更清晰准确，比如 “predicate-related adjective”（谓语相关的形容词，指在谓语部分中作修饰等作用的形容词 ） 。