“谓语的”常见的英文表达是 “predicative” ，在语法语境中，它用于描述句子中谓语部分相关的成分或特征。例如：
In the sentence “He is a teacher”, “a teacher” is a predicative nominative.（在句子“He is a teacher”中，“a teacher”是表语（这里predicative nominative指名词作表语） 。 ）
此外，“predicative” 还可以表示“表语的（用于修饰表语相关成分）” ，例如 predicative adjective（表语形容词） 。
不过，如果单纯从语法功能角度强调谓语这一成分本身（不侧重其相关修饰属性），也可以用 “predicate” 的相关形式，但 “predicate” 作名词时意为“谓语（部分）” ，作动词时意为“断言；宣称” 等，与“谓语的（修饰成分）”这种含义有别。例如：
The subject and the predicate make up a sentence.（主语和谓语构成一个句子。 ）