“食用罪”并非一个常见的、被广泛认可的法律术语，若从字面尝试翻译为英文，比较贴近的表达可能是 “crime related to food consumption” ，不过这只是一个宽泛、直白的表述。
在实际法律语境中，针对与食用相关的不当行为，更可能用具体、明确的法律术语来描述。例如：
“food poisoning offence” （食物中毒相关的违法行为，指因食用不安全食品导致中毒等情况 ）
“illegal food consumption (in specific restricted scenarios)” （在特定受限场景下的非法食用行为，比如某些受保护物种的非法食用 ）