“施工程序”常见的英文表达是 “construction procedure” 或 “construction sequence”。
construction procedure:更侧重于描述施工过程中的具体步骤、方法和操作流程,强调按照一定的规则和要求来进行施工的各个阶段。
construction sequence:更强调施工步骤的先后顺序,即先做什么、后做什么,突出施工流程的逻辑性和时序性。
在实际使用中,可根据具体语境和表达重点来选择合适的词汇。例如:
We need to follow a strict construction procedure to ensure the quality of the project.(我们需要遵循严格的施工程序,以确保项目的质量。)
The construction sequence of this bridge is carefully planned to avoid any potential risks.(这座桥的施工程序经过精心规划,以避免任何潜在风险 。)