“悲伤者”常见的英文表达是 “the grieving” 或 “the sorrowful”,具体使用取决于语境和想要强调的情感侧重点:
“the grieving”:更侧重于表达因失去(如亲人、朋友)而处于深切悲痛中的人,常带有一种持续、深沉的哀伤意味,例如:The grieving need time and support to heal.(悲伤者需要时间和支持来治愈。)
“the sorrowful”:强调悲伤、哀愁的情绪状态,适用范围更广,不一定特指因失去而悲伤,例如:The sorrowful faces in the crowd moved him deeply.(人群中那些悲伤的面容深深打动了他 。)