“多配偶论者”可以翻译为 “polygamist advocate” 或 “proponent of polygamy”。
* polygamist advocate：
“polygamist”指的是实行或支持多配偶制的人。
“advocate”意为支持者、倡导者。
因此，“polygamist advocate”直接指代多配偶制的支持者或倡导者。
* proponent of polygamy：
“proponent”同样表示支持者或倡导者。
“polygamy”即多配偶制。
所以，“proponent of polygamy”也准确表达了“多配偶论者”的含义。