“向往”常见的英文表达有 yearn for、long for、aspire to 或 have a deep longing for 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的情感。
1、 yearn for：
含义：强烈地渴望或向往某事，通常带有一种深深的、难以抑制的情感。
例句：She yearns for a simpler life away from the hustle and bustle of the city.（她向往一种远离城市喧嚣的简单生活。）
2、 long for：
含义：同样表示渴望或向往，但语气可能稍轻一些，更多用于日常表达。
例句：I've been longing for a vacation for months.（几个月来，我一直渴望能去度假。）
3、 aspire to：
含义：更侧重于对某种目标、成就或生活方式的向往和追求，通常带有一种积极向上的意味。
例句：He aspires to become a successful writer.（他向往成为一名成功的作家。）
4、 have a deep longing for：
含义：直接表达“对……有深深的向往”，语气较为强烈。
例句：She has a deep longing for the freedom of the open road.（她对开放道路上的自由有着深深的向往。）