“铲球”常见的英语表达是 tackle，在足球等球类运动语境中，它指球员用脚或身体其他部位将对方控制的球夺下或破坏对方进攻的动作，也就是我们所说的“铲球” 。例如：He made a fierce tackle and won the ball.（他一个凶猛的铲球，把球抢了下来。）
此外，slide tackle（滑铲）是更具体描述“铲球”动作中带有滑行动作的表述 ，强调铲球时球员身体滑动去拦截球这一特征。比如：The defender executed a perfect slide tackle to stop the attacker.（后卫完成了一次完美的滑铲，阻止了进攻球员。）