“吃货”在英语中较为贴切且常用的表达是 “foodie”。
“foodie” 指对美食有浓厚兴趣、热衷于品尝和探索各种食物的人，和中文“吃货”所表达的喜爱美食、享受美食的意味相近。例如：She's a real foodie who always tries new restaurants.（她是个真正的吃货，总是尝试新的餐厅。）
此外，也有一些其他表达可体现类似含义，但使用频率和接受度不如 “foodie” 高：
“gourmet”：更强调对美食有高雅品味和鉴赏能力，通常指美食家，所品尝的食物往往更精致、高端。例如：He's a gourmet with a passion for fine wines.（他是个美食家，对优质葡萄酒情有独钟。）
“glutton”：带有贬义，指贪吃的人，过度强调吃的欲望，有时暗示没有节制。例如：Don't be such a glutton; there's plenty for everyone.（别这么贪吃，每个人都有份。）