“投资机会”常见的英文表达是 investment opportunity。
例如：
This project presents a promising investment opportunity.（这个项目提供了一个很有前景的投资机会。）
Many investors are keeping an eye out for new investment opportunities in the tech sector.（许多投资者都在关注科技领域的新投资机会。）