“给定位”常见的英文表达可以是 “set the position” 或 “locate the position”,具体使用哪种取决于上下文:
“set the position”:更侧重于“设定、确定位置”的动作,常用于需要主动设定或调整位置的情况,比如机器设备校准位置、游戏中设置角色初始位置等。例如:
We need to set the position of the new equipment accurately.(我们需要准确地设定新设备的位置。)
“locate the position”:强调“找到、确定……的位置”,常用于需要确定某个已存在但位置未知的事物的情况,比如定位丢失的物品、确定某人的具体位置等。例如:
Can you help me locate the position of my phone?(你能帮我找到我手机的位置吗? )