“竖的”在英语中可以翻译为 vertical（形容词） 或 upright（形容词，侧重于直立不倾斜的状态） ，具体使用哪个词取决于语境：
vertical：更侧重于描述方向或位置是垂直的、与水平面成直角的，常用于描述物体的排列方向、线条的方向等。例如：
a vertical line（一条竖线）
The walls are vertical.（墙是竖直的。）
upright：强调物体处于直立、不倾斜的状态，更侧重于物体本身保持垂直的姿态。例如：
Stand upright.（站直了。）
The statue stands upright in the square.（雕像矗立在广场上，保持直立状态 。）