“流动人口”常见的英文表达是 “floating population” 或 “mobile population”。
“floating population” 是较为常用和传统的说法，强调人口在地域之间频繁流动、不固定居住的特点，在国际交流和中国相关的英文文献中经常出现。例如：The floating population in big cities brings both opportunities and challenges.（大城市的流动人口既带来了机遇，也带来了挑战。 ）
“mobile population” 同样表达人口具有流动性， “mobile” 侧重于描述人口能够自由移动、迁移的特性，在学术研究和一些政策文件中也会使用。例如：The government is working on policies to better manage the mobile population.（政府正在制定政策，以更好地管理流动人口。 ）