“流动人口”常见的英文表达是 “floating population” 或 “mobile population”。
“floating population” 侧重于描述那些因工作、生活等原因在不同地区间频繁流动、没有固定居住地的人群，在涉及人口迁移、社会研究等语境中使用较为普遍。例如：The floating population in big cities brings both challenges and opportunities.（大城市的流动人口既带来了挑战，也带来了机遇。）
“mobile population” 强调人口的流动性这一特征，“mobile”本身就有“流动的；可移动的”意思，该表述在描述人口动态特征时也很常用。例如：The mobile population has a significant impact on the transportation system.（流动人口对交通系统有着重大影响。 ）