“妨诉抗辩”常见的英文表达是 “dilatory plea” 或 “plea in abatement”。
dilatory plea： “dilatory” 意思是拖延的、迟延的，“plea” 指答辩、抗辩，整体意思就是旨在拖延诉讼进程的抗辩。
plea in abatement： “abatement” 有减少、中止、废除等含义，“plea in abatement” 传统上指请求法院驳回诉讼或对诉讼进行某些限制的答辩，通常涉及诉讼程序方面的问题，旨在暂时中止或调整诉讼进程，与“妨诉抗辩”内涵相近 。