“妨诉抗辩”常见的英文表达是 “demurrer” （不过需注意，该词传统含义更侧重于“对诉状形式或法律理由的抗辩” ，在部分语境下也可用于表达类似阻碍诉讼进程的抗辩含义 ） ，或者更明确清晰地表述为 “plea in abatement”（延缓诉讼的抗辩，旨在指出诉讼存在某些程序性缺陷，从而请求延缓或驳回诉讼 ） 、 “obstruction to litigation defense” （直译为“对诉讼的阻碍抗辩” ） 。
具体使用哪种表达，需要根据上下文语境、法律体系以及想要强调的具体抗辩要点来决定。