“简易操作”常见的英文表达有 “simple operation” 或 “easy-to-use operation”。
“simple operation”：强调操作的简单性、不复杂。例如：This software has a simple operation interface.（这款软件有简易的操作界面。 ）
“easy-to-use operation”：更突出操作容易上手、使用方便的特点。例如：The new device features an easy-to-use operation.（这款新设备具有简易操作的特点。 ）