“阴性的”在英语中常见的表达有 negative、feminine(用于性别语境)等,具体含义取决于使用场景:
negative:在医学、生物学等领域,常用来表示“阴性的”结果,如“阴性反应”(negative reaction)、“阴性结果”(negative result)等。例如:The test result is negative.(检测结果是阴性的。)
feminine:主要在描述性别或与性别相关的特征时使用,表示“阴性的;女性的”。例如:In some languages, nouns have a feminine gender.(在一些语言中,名词有阴性的词性。)