“脆弱的”常见的英文表达有 fragile、vulnerable 和 brittle，具体使用哪个词需根据语境和表达重点来选择：
1、 fragile
含义：强调易碎、易损坏的特性，常用于描述物体或抽象概念（如关系、情绪等）的脆弱性。
例句：
This vase is very fragile; handle it with care.（这个花瓶非常易碎，请小心轻放。）
Their friendship proved fragile in the face of adversity.（在逆境面前，他们的友谊显得很脆弱。）
2、 vulnerable
含义：侧重于描述因缺乏保护或力量而容易受到伤害的状态，常用于描述人、群体或系统。
例句：
Children are often more vulnerable to diseases.（儿童通常更容易患病。）
The economy is vulnerable to external shocks.（经济容易受到外部冲击的影响。）
3、 brittle
含义：形容物体易碎、质地脆硬，也可用于形容人的情绪或关系容易破裂。
例句：
The old tree had brittle branches that snapped easily.（这棵老树的树枝很脆，容易折断。）
Their relationship had become brittle after years of arguments.（多年的争吵让他们的关系变得很脆弱。）