“客观规律”常见的英文表达是 objective law 或 natural law（在特定语境下，指不以人的意志为转移的自然或社会规律时也可用此表达 ，但“objective law”更通用直接对应“客观规律” ）。
objective law：这是最直接、最常用的翻译，“objective” 强调客观性、不依赖主观意识，“law” 在这里指规律、法则。例如：We must respect and follow the objective laws of nature.（我们必须尊重并遵循自然的客观规律。）
natural law：虽然字面意思是“自然法”，但在一些语境中，当强调自然或社会现象中不以人的意志为转移的规律时，也可用来表达“客观规律”。不过，“objective law” 在表达“客观规律”这一概念时更为通用和准确。例如：Economic development has its own natural laws.（经济发展有其自身的客观规律 。 ）