“统治世界”常见的英文表达是 “rule the world” 。例如：
If he had the power, he would rule the world.（如果他拥有那样的权力，他会统治世界。）
此外，还有一些类似表达可以传达相近意思，但侧重点或使用场景略有不同：
dominate the world：强调在各个方面占据主导地位、支配世界 ，语气上比“rule the world”稍弱一些支配感，但同样体现对世界有很大影响力。例如：This tech giant aims to dominate the world market.（这家科技巨头旨在主导世界市场。 ）
conquer the world： “conquer”有“征服、攻克”之意，“conquer the world”更侧重于通过武力、强大的力量去征服世界，带有更强烈的军事、战斗色彩。例如：Ancient empires often dreamed of conquering the world.（古代帝国常常梦想征服世界。 ）