“支撑”常见的英文表达有 support、prop up、sustain 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，指“支撑、支持、维持”，既可以指物理上的支撑，也可以指抽象上的支持。
例句：
The columns support the roof.（柱子支撑着屋顶。）——物理支撑
His family supports him in his career.（他的家人在他的事业上支持他。）——抽象支持
含义：指“临时支撑、勉强维持”，通常用于描述某种不稳定的或需要外部帮助的情况。
例句：
We used a stick to prop up the fallen tree.（我们用一根棍子临时支撑倒下的树。）
The government is trying to prop up the economy.（政府正在努力维持经济。）
含义：指“维持、支撑（长期或持续的）”，常用于经济、生命、系统等。
例句：
The rainforest ecosystem sustains countless species.（热带雨林生态系统支撑着无数物种。）
His income is barely enough to sustain his family.（他的收入勉强能维持家庭开支。）
Bear：指“承受（重量）”，如 The bridge can bear heavy loads.（桥能承受重载。）
Shore up：指“加固、支撑（防止倒塌）”，如 They shored up the walls with wooden beams.（他们用木梁加固了墙壁。）
物理支撑：support 或 prop up（临时）。
抽象支持：support 或 sustain（长期）。
维持系统/经济：sustain 或 prop up（不稳定时）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！