“被阉割的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的表达：
1、 emasculated：
这个词常用于描述男性或雄性动物被阉割后的状态，也可以比喻性地用于描述某物或某人失去了原有的力量、活力或特性。
例句：The emasculated cat was no longer interested in mating.（那只被阉割的猫对交配不再感兴趣。）
2、 castrated：
这个词更直接地指动物（尤其是雄性）被阉割的状态，但在某些语境下也可用于人（通常带有贬义或讽刺意味）。
例句：The castrated bull was much calmer than before.（那只被阉割的公牛比以前温顺多了。）
3、 neutered：
这个词通常用于描述动物（包括雄性和雌性）被去势（即阉割）的状态，但在医学或生物学语境中也可用于人（指通过手术去除性腺）。不过，在描述人时，这个词的使用需要谨慎，以免产生冒犯。
例句：Many pet owners choose to have their pets neutered to prevent unwanted litters.（许多宠物主人选择给宠物去势，以防止产生不需要的后代。）
4、 spayed（仅用于雌性）：
这个词专门用于描述雌性动物被摘除卵巢的状态。
例句：The spayed dog was no longer at risk of developing ovarian cancer.（那只被摘除卵巢的狗不再有患卵巢癌的风险。）
在描述“被阉割的”这一概念时，应根据具体语境和对象选择合适的词汇。在描述人时，应特别注意词汇的恰当性和避免冒犯。如果是指文化、艺术作品等被删减或削弱了原有内容的情况，还可以使用“censored”（被审查的）或“bowdlerized”（被删节的，尤指因道德原因）等词汇，但这些词汇的含义与“被阉割的”在字面意义上有所不同，需要根据具体语境进行判断。