“记名的”常见英文表达为 “registered” ,常用于描述需要登记注册相关信息的情况,比如“记名股票”就是“registered shares” 。
此外,根据具体语境,“named”(有名字的、被指名的 )也可用于表达类似意思,不过相对而言,“registered”在涉及登记注册相关概念时使用更为普遍和准确。